CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 330

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Even now

A

only six clerks in the office,

M. Brajo and

including the Chief Clerk, who is also

Clerk of the Council. I cannot think

that the number of staff employed is disproportionate to the amount of the

business.

11.

It must be remembered that

for purposes of economy and

convenience

it is found to employ Portuguese instead of English

clerks in most Departments here, and

the work is

likely done more slowly

on account of their difficulty in dealing

with documents couched in a

language foreign to them; nevertheless

when their services are

faithfully rendered, though somewhat slowly executed.

Executive Council

May

19.

327

I may add in reference

to

my Minute of the 16th March that although it

directs that the papers received during the day be laid before

the Council every afternoon, unless there is

business to transact at the Public Offices previously

every paper

no

general Rule dispenses with papers of general

consequence on the day of its receipt - but the fact is that the staff of the Secretary's Office

is

often very severely worked, and I say

somewhat unfairly as compared with the time devoted to Clerks in the other Offices.

I have the honour to be

Your Lordship's

Most obedient servant,

Richard Graves MacDonnell

Governor

Page 330

Page 331

Edit History

2026-05-19 16:23:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Even now A only six clerks in the office, M. Brajo and including the Chief Clerk, who is also Clerk of the Council. I cannot think that the number of staff employed is disproportionate to the amount of the business. 11. It must be remembered that for purposes of economy and convenience it is found to employ Portuguese instead of English clerks in most Departments here, and the work is likely done more slowly on account of their difficulty in dealing with documents couched in a language foreign to them; nevertheless when their services are faithfully rendered, though somewhat slowly executed. Executive Council May 19. 327 I may add in reference to my Minute of the 16th March that although it directs that the papers received during the day be laid before the Council every afternoon, unless there is business to transact at the Public Offices previously every paper no general Rule dispenses with papers of general consequence on the day of its receipt - but the fact is that the staff of the Secretary's Office is often very severely worked, and I say somewhat unfairly as compared with the time devoted to Clerks in the other Offices. I have the honour to be Your Lordship's Most obedient servant, Richard Graves MacDonnell Governor Page 330 Page 331
Baseline (Original)
even nov A only six class in the office, M. Brajo and including the Chief these, who is also Cluse of bock Corneils, I cannot think that the member unfilayed is disproportioned to the nolent of the busine 11. It must be remembered that for purposes of economy convenient it is found to employ Portuguese instead of English -Clerks in most Departments here, and The work is ly Me as air Me doubt done more slowly of their difficully in dealing rich documents couched in a foreiger to them; Rever language ov itu Neantheles ohenfully and. whele cheir services are faictifully rendered, though somewhat slavly vocented. Entornes May 19. 327 I may add in add in reference lo my Menne of the 16th March that although it directs the papers received during the doxy be laid before Aue wvory afternoon, unless & transact business at the Public Offien previously every paper no a. On the neral Rule disperse of general consequence day of its receipt - but the is that the staff of the Secular's Office Office is may le pr often very severely worsted, and I say squewhat imfaily as compared with- the time evaded fran Clexes in the alue Offices. I have the hover le bes Your Lordship's Most obeduint arcant, Richardpranes Mandrell Gevuner د Page 330Page 331
2026-05-19 16:23:44 · Baseline
View content

even nov

A

only six class in the office,

M. Brajo and

including the Chief these, who is also

Cluse of bock Corneils, I cannot think

that the member unfilayed is disproportioned to the nolent of the

busine

11.

It must be remembered that

for purposes of economy

convenient

it is found to employ Portuguese instead of English

-Clerks in most Departments here, and

The work is

ly

Me as air

Me

doubt done more

slowly

of their difficully in dealing

rich documents couched in a

foreiger to them; Rever

language

ov

itu

Neantheles

ohenfully and.

whele cheir services are

faictifully rendered, though somewhat slavly vocented.

Entornes

May

19.

327

I may add in

add in reference

lo

my

Menne of the 16th March that although it

directs the papers received during the doxy be laid before

Aue

wvory afternoon, unless &

transact business at the Public Offien previously

every paper

no

a.

On

the

neral Rule disperse of general

consequence

day of its receipt - but the is that the staff of the Secular's Office

Office is

may

le pr

often very severely worsted, and I say

squewhat imfaily as compared with- the time evaded fran Clexes in the alue Offices.

I have the hover le bes

Your Lordship's

Most obeduint arcant,

Richardpranes Mandrell

Gevuner

د

Page 330Page 331

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.